Mis dificultades con el idioma español

Cada vez que escribo un artículo en español tengo problemas. Me faltan muchas palabras, entonces tengo que buscar en los diccionarios; en casa tengo un diccionario español-italiano y un diccionario español monolingüe; sin embargo, a veces no encuentro lo que busco, entonces busco las palabras o las frases en Internet. A veces uso los taductores automáticos, pero esos traductores no son fehacientes; pueden ser útiles para tener una idea de la traducción, mas no hay que fiarse de las traducciones automáticas.
Otro problema es que el teclado de mi computador no tiene las teclas para escribir algunos caracteres que faltan en italiano (áíúü¡¿).
Sin embargo, continuaré escribiendo en español porque me gusta. Si hago errores, avisadme. Gracias a todos por la atención.

En memoria de Valentina Giovagnini

Esta noticia es del 2 de enero de 2009 (han pasado 16 días).
Valentina Giovagnini ha muerto por un accidente estradal; tenía 28 años; estaba recorriendo la estrada entre Pozzo della Chiana y Foiano della Chiana; el coche ha salido de la estrada y ha chocado contra un árbol. Los socorristas han llegado pronto y han llevado Valentina al hospital “Le Scotte” de Siena; los médicos han intentado salvar a Valentina, mas no lo han conseguido.
Valentina se ha ido demasiado pronto; aún es difícil para mí creer en esta noticia. Además, la estrada no era helada ní bañada, por lo menos así dicen algunos sitios Internet.
Escribo este artículo porque me gustaría que Valentina Giovagnini fuera recordada en Italia y también en otros países. Los periódicos italianos han dicho poco sobre el accidente, y las televisiones han dicho menos que los periódicos; por suerte hay Internet.

Habría que decir muchas cosas, mas aún no sé como decirlas en español.
En Internet hay muchas páginas que hablan de Valentina Giovagnini, pero son en italiano.

Conecto algunas páginas externas.

Artículo de Wikipedia sobre Valentina Giovagnini

Artículo sobre Valentina Giovagnini en Teen Blog

Ultimo omaggio (poesía de shiondgl en la bitácora «Fidati attimi» de Libero Blog)

Artículo sobre Valentina Giovagnini en la bitácora de Hitchartradioluiss

Artículo en portugués sobre Valentina Giovagnini


Concluyo con algunos vídeos.

Mi primera bitácora en español

Puesto que ya tengo una bitácora en italiano, desde hoy aquí escribiré en español; me será útil para ejercitarme con este idioma.
Probablemente haré muchos errores, y me gustaría ver comentarios que me dicen lo que equivoco.
Por ahora pienso haber dicho todo.
Gracias a todos los visitadores.

Il berluscounter

Poco fa ho visto un banner interessante nel blog di BradipaRibelle: un cerchio rosso con la faccia dello psiconano sbarrata. Ora la aggiungo qui.



Devo ancora vedere come si mettono i banner nella parte sinistra (o destra) del blog, ma l'importante è che questo banner resterà sempre in questo articolo.


Aggiornamento del 19 gennaio 2009
Actualización del 19 de enero de 2009

Finalmente ho capito come si fa.
Finalmente he comprendido como se hace.

Come ho scelto il soprannome per questa comunità

Ultimamente non avevo niente di interessante da dire, o meglio, ho tante cose da dire, ma mi sembra insensato copiare dall'altro blog che tengo.
Ora parlerò del soprannome che uso in questa comunità: Chakotay. Ho scelto quel nome ispirandomi a “Star Trek”; anche nell'altra comunità avevo scelto un nome ispirato a quella serie; indovinate quale!
Per ora basta così; non so quando riprenderò a scrivere qui.

Utente Blogspot per caso

Ho aperto questo blog per caso. Volevo commentare alcuni articoli nei blog della comunità Blogspot; in alcuni blog è possibile scrivere commenti anonimi, in altri no, allora ho fatto un nuovo account. Per quanto riguarda il mio nuovo blog, non so quanto lo userò, perché ne ho già uno. Probabilmente scriverò per fare pubblicità agli articoli che mi piacciono di più, come già faccio nell'altro blog, ma di là parlo anche di altre cose.
Già che ci sono, ora collego Blografando, un blog che contiene vari banner che mi piacciono.
Per ora basta così; non ho tante cose da dire.