Benvenuti / Bienvenidos

Ho aperto questo blog perché volevo commentare un articolo che ho letto in un altro blog di questa comunità (Blogspot). In alcuni blog è possibile commentare senza essere iscritti, in altri no, allora mi sono iscritto e ho aperto il blog. Alcuni miei articoli sono in italiano, altri sono in spagnolo.
Sono graditi tutti i commenti non offensivi, anche se sono per criticare qualcosa che non piace o per farmi notare gli errori, soprattutto negli articoli in spagnolo.

He abierto esta bitácora porque quería comentar un artículo que he leído en otra bitácora de esta comunidad (Blogspot). En algunas bitácoras es posible comentar sin ser inscritos, en otras no es posible, entonces me he inscrito y he abierto la bitácora. Algunos artículos míos son en italiano, otros artículos son en español.
Aprecio todos los comentarios no ofensivos, incluso si han de criticar algo que no gusta o si han de hacer presente los errores, especialmente en los artículos en español.

domenica 18 gennaio 2009

En memoria de Valentina Giovagnini

Esta noticia es del 2 de enero de 2009 (han pasado 16 días).
Valentina Giovagnini ha muerto por un accidente estradal; tenía 28 años; estaba recorriendo la estrada entre Pozzo della Chiana y Foiano della Chiana; el coche ha salido de la estrada y ha chocado contra un árbol. Los socorristas han llegado pronto y han llevado Valentina al hospital “Le Scotte” de Siena; los médicos han intentado salvar a Valentina, mas no lo han conseguido.
Valentina se ha ido demasiado pronto; aún es difícil para mí creer en esta noticia. Además, la estrada no era helada ní bañada, por lo menos así dicen algunos sitios Internet.
Escribo este artículo porque me gustaría que Valentina Giovagnini fuera recordada en Italia y también en otros países. Los periódicos italianos han dicho poco sobre el accidente, y las televisiones han dicho menos que los periódicos; por suerte hay Internet.

Habría que decir muchas cosas, mas aún no sé como decirlas en español.
En Internet hay muchas páginas que hablan de Valentina Giovagnini, pero son en italiano.

Conecto algunas páginas externas.

Artículo de Wikipedia sobre Valentina Giovagnini

Artículo sobre Valentina Giovagnini en Teen Blog

Ultimo omaggio (poesía de shiondgl en la bitácora «Fidati attimi» de Libero Blog)

Artículo sobre Valentina Giovagnini en la bitácora de Hitchartradioluiss

Artículo en portugués sobre Valentina Giovagnini


Concluyo con algunos vídeos.







6 commenti:

Juan ha detto...

Hola

Gracias por tu visita a mi bitácora. Siento mucho que una artista tan joven haya muerto en un accidente :-(.

Como comentas en una entrada que quieres que te corrijamos tu español, que es bastante bueno, lo hago aquí, aunque sea una entrada tan triste.

* accidente estradal -> accidente de tráfico.

* estrada -> carretera (estrada es palabra gallega o portuguesa).

* creer en esta noticia -> creerme esta noticia.

* la estrada no era helada ni bañada -> la carretera no estaba helada ni mojada / no había hielo o agua en la calzada.

Un saludo.

Juan.

Chakotay ha detto...

Gracias por las correcciones.

Daniel ha detto...

Non conosco lo spagnolo ma adoravo Valentina (e adoro la sua musica) e qui ho trovato dei video che non avevo mai visto.
Grazie mille e grazie per il passaggio da me.
un saluto
Daniel

Chakotay ha detto...

Daniel, il tuo commento mi fa piacere. Non mi sorprende tanto che questi filmati sono nuovi per te; anch'io ho saputo tante cose su Valentina solo dopo l'incidente. Certe volte mi chiedo perché ho seguito poco Valentina quando era viva. Ci sarebbe da fare un discorso lungo.

Daniel ha detto...

Idem.
Io pure non l'ho seguita come avrei voluto. E ora la cosa fa male, ovviamente.
Soprattutto mi dispiace non averla mai vista live.. pur amando moltissimo la sua musica..
Ma forse doveva andare così.
un saluto
grazie
Daniel

Anonimo ha detto...

ola.... si es muy triste qe esta j0oven artista haya muerto =(,,, yo qe de casualidad vi un video suyoo,, y me encanto de verdad y entonces empece a buscar mas de ella y me di cuenta que habia fallecido hace 4 años ,,,y me puse a pensar en el gran futuro que le esperaba a esta bella chica,, .. es triste que personas como ella mueran ,, la vida es injusta =(,,,