En italiano hay muchos verbos irregulares; en español mucho menos, pero tengo una duda sobre el verbo escribir y algunos verbos similares. ¿El participio de escribir es escrito o escribido? Cuando es adjetivo es escrito; ¿cómo es en otros casos? Algunos sitios Internet dan una respuesta; otros sitios dan la otra respuesta.
Ahora conecto algunas páginas sobre el verbo escribir.
Conjugación del verbo escribir
Foro de Google sobre el verbo escribir
Foro de Wordreference sobre el verbo escribir
Página de Antimoon en la que se habla del verbo escribir
Entrada en una bitácora de Blogspot
Pregunta hecha en Yahoo Respuestas
Foro de español
NUEVOS EPISODIOS. NUEVA PÁGINA WEB.
7 anni fa
3 commenti:
Hola
Respondiendo a la pregunta que dejaste en mi bitácora, sí, soy físico teórico, de esos que estudiamos la teoría cuántica de campos (QED y QCD en sus siglas inglesas que te sonarán más), aunque ahora estoy haciendo la tesis (Ph D. en inglés) sobre coloides. ¿Dónde estudias tú física?
Con respecto a escribido o escrito... Lo correcto como participio es "escrito". Escribido sólo tiene dos usos:
1) Según el diccionario de María Moliner: "escribido, -a Participio burlesco de "escribir", sólo usado como adjetivo en la frase "muy leído y escribido", que se aplica a la persona que tiene algo más de instrucción que lo corriente en su ambiente y hace de ella un uso pedante."
2) En Argentina se usa en tono de burla. Un "escribidor" es un escritor malo. En principio, escribido es un error, pero allí se emplea (correctamente) para reírse de una falta de ortografía.
O sea, normalmente, utiliza el irregular escrito. El regular se usa muy poco y sólo con significado de burla.
Un saludo.
Juan.
Gracias por el comentario. Yo estudio física a Tor Vergata, la segunda universidad de Roma.
Seguramente, la RAE (Real Academia de la Lengua Española) terminará por añadirlo a la lista de palabras españolas, porque llevan una temporada que vaya tela...
Han admitido palabros como: "conservadurismo" (que viene de los ataques de los socialistas a los populares, llamándoles "conserva duros", y de ahí "conservadurismo").
En latín es Scriptum > Escrito
Si tienes dudas, consulta la palabra en latín.
En portugués, los participios de los verbos acabados el -olver acaban en -ido: resolver > resolvido (en español sería "resuelto")
Posta un commento